Drupal uno scatto installare ospitare un tè

Pubblicato da Gábor Hojtsy il 14 Ottobre 2010

Potreste aver sentito che Drupal 7 beta1 è stata rilasciata circa una settimana fa. Sìì! Naturalmente a causa della splendida natura automatica di localize.drupal.org, la versione beta era disponibile per la traduzione nel giro di un'ora sulla nostra interfaccia utente. La pagina di download di catturato anche entro un giorno (mentre alcuni file sono stati genereated in precedenza, la nostra pagina di download è in cache per progetto al giorno). Così si può scaricare e provare Drupal 7 fino a data localizzazioni. Ma la maggior parte di queste localizzazioni sono ancora in corso e non è ancora completa.

Si può aiutare, e che sta per essere molto facile! Ho preparato una versione beta di cliente localizzazione per voi di contribuire in modo semplice e per finire, il rilascio beta1 dei fasci profilo Drupal localizzate IT preconfigurati per rendere estremamente facile per voi a partecipare. Basta seguire questi passaggi per iniziare a contribuire alla localizzazione Drupal su localize.drupal.org.

1. Partecipa a un team di traduzione on localize.drupal.org

In primo luogo è necessario creare un account su localize.drupal.org (disporre di un account drupal.org che viene registrato in almeno una volta su localize.drupal.org). Se vedi "Collegato come." Nella parte inferiore della testata blu sul sito, si è connessi. Grande. Ora è necessario trovare la squadra di lingua che desideri contribuire e unirsi a loro. Guardate la lista delle lingue a localize.drupal.org/translate/languages ​​e scegliere la lingua desiderata. La pagina di riepilogo per la lingua (se si fa clic sul nome della lingua nella lista) mostrerà alcune linee guida per i collaboratori. E 'utile guardare questi. È possibile far parte del team attraverso il link unirsi alla parte inferiore della barra laterale grigia. Una volta iscritto, sarete in grado di presentare proposte per i moderatori del team per leggere e approvare / controllo qualità.

2. Afferrare ed installare localizzato Drupal

Localizzato Drupal è una distribuzione fresca e piccola Drupal che si rivolge ad aiutare si installa facilmente Drupal localizzato fuori dalla scatola. Pensiamo a questo come una scarica ideale per le persone che vorrebbero installare Drupal localizzato dal cancello in modo semplice. Basta guardare per l'ultima versione costruita con Drupal 7 per il download. È necessario installare questo come al solito per una nuova installazione Drupal core, ma assicuratevi di scegliere il Localized Drupal installare profilo come indicato sul nostro illustrazione. Questo si tradurrà in una lista di lingue che rivelano nel programma di installazione. Scegli la stessa lingua che ti sei iscritto sopra. Drupal installerà con un'interfaccia utente per lo più in quella lingua (dipende dallo stato della traduzione), e alla fine si scarica e importare la traduzione completa Drupal core dai server Drupal.org.

In sostanza, alla fine si sono lasciati con un'installazione di Drupal localizzato nella misura in cui la squadra per la lingua è completa con la traduzione già. Ora arriva la vostra parte per aiutare!

3. Impostare la chiave API

Mentre localizzato Drupal per Drupal 7 sarà impostare il client di localizzazione di condividere tutte le traduzioni con localize.drupal.org, per l'attribuzione dei contributi, abbiamo bisogno di associare i mezzi a voi.

Perché la presentazione lavora in background e non vorrebbe mantenere una copia del vostro username e password drupal.org sul tuo sito Drupal per motivi di sicurezza, localize.drupal.org genera chiavi API segrete per ogni utente partecipante, che avrete necessario configurare sul tuo sito Drupal.

Un messaggio che mostra al termine dell'installazione vi aiuterà direttamente installare questo, oppure si può semplicemente andare al tuo account utente modulo di modifica direttamente. Un link sul campo chiave localizzazione API porterà alla vostra chiave API su localize.drupal.org che dovrebbe essere copiato come-è al tuo profilo.

E 'importante che tu sei già un membro del team di traduzione desiderata localize.drupal.org, perché al di là l'autorizzazione prevista da questa chiave segreta, i permessi si applicano anche ai vostri suggerimenti presentati. Essere un membro del team permette di presentare suggerimenti per la lingua data.

4. Tradurre pezzi mancanti

Il cliente localizzazione è un piccolo strumento nella parte inferiore della finestra del browser, che è possibile aprire in qualsiasi pagina del tuo sito, dove si vede componenti dell'interfaccia non tradotte. Basta fare clic sul pulsante di tradurre il testo, e un riquadro si aprirà con un elenco di stringhe visualizzate nella pagina, una zona di rilievo per una stringa di origine e un campo di testo traduzione.

Le stringhe sul lato sinistro che vengono visualizzati su uno sfondo bianco non sono ancora stati tradotti (quelli verdi sono). Se si fa clic su una di queste stringhe, sarete in grado di fornire la traduzione e salvare sul sistema locale. È inoltre possibile inviare nuovi suggerimenti per le traduzioni esistenti se si ritiene che non sono di destra.

Dato che il profilo di installazione istituito condividere con localize.drupal.org e ha fornito la chiave API, questa sottomissione sarà anche salvato localize.drupal.org e il vostro suggerimento apparirà lì per la moderazione.

Bingo! Solo provando Drupal 7 con la localizzazione, mentre notando pezzi mancanti, si può scheggiare e contribuire in piccoli pezzi per la comunità. Non c'è bisogno di conoscere il codice sorgente, o l'applicazione di patch o di altri pezzi che gli sviluppatori sono di solito lavorando con.

Infine, ripeto che entrare in un team di traduzione è meglio farlo leggendo le indicazioni fornite per i contributi, quindi si ha familiarità con lo stile di traduzione e il vocabolario utilizzato. Si può essere più efficace con i vostri contributi, se si sono allineati con il resto della squadra.

Grazie per aver partecipato e contributi felici!

Ps. Se si dispone già di un Drupal 7 configurazione funzionante, basta installare il client di localizzazione. impostare una lingua alla Configurazione »Lingue, importare il file .po per la vostra lingua che si scarica da localize.drupal.org/download e configurare la condivisione nella scheda Configura» Lingue »Condivisione. Sì, questi sono tutti fatti dal profilo Drupal localizzato per te, se si inizia da zero. Infine, non dimenticate di fornire la chiave API come spiegato in precedenza.

Articoli Correlati

Ho un sito Drupal 7 in esecuzione su un server web, si sta utilizzando un database che è stato creato con un prefisso. Sto tentando di ripristinare tale database a una nuova istanza di Drupal da un ...

Nota: Extra grazie speciale a Doug Vann per fornire la motivazione per pubblicare finalmente questo post del blog! All'inizio del 2016, quando l'API di ricerca e moduli Solr-correlati per Drupal 8 erano in alpha presto ...

Come installare WordPress WordPress, come uno dei più user-friendly CMS in linea, è stato scaricato da milioni di migliaia di volte in tutto il mondo. La sua facile da capire l'interfaccia, ...

31 Gennaio 2017 avevo iniziato questa serie con un post su quali caratteristiche saranno valutati nella scelta di soluzioni di hosting Drupal fai da te. Iniziamo con il più semplice e più presto ...

HTTPS è un protocollo che cripta le richieste HTTP e le loro risposte. Questo assicura che se qualcuno fosse in grado di compromettere la rete tra il computer e il server si richiede ...